SUB BY : DENI AUROR@
Menghilang selamanya.
Memberitahu kau bahwa dia tidak pulang ke rumah,
....adalah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Tapi kemudian, Scott muncul...
Atau haruskah aku katakan, menerobos masuk ke rumah kita.
Dan ketika dia pergi ke Alam Quantum....
Dan kembali, semuanya berubah.
Aku mulai bertanya-tanya...
Mungkinkah Ibu kau masih hidup?
Jadi aku meneliti beberapa penelitianku yang lama.
Ayah, apa yang kau katakan?
Aku pikir itu mungkin, untuk membawanya kembali.
Baik. Kami masuk.
Ah, tempat ini adalah labirin. Di mana peta itu?
Kita pasti dekat.
- Apakah kau siap? - Aku siap, Ayah.
Apakah kau yakin? Begitu kita berada di dalam, Kau menunjukkan keraguan atau ketakutan,
- Kita selesai. - Aku takut untuk sarapan.
Wow. Itu sangat keren. Ayolah.
Lihat! Itu Anton. Dia akan menunjukkan jalannya.
Anton, ke mana kita pergi?
Terimakasih, Anton.
Lihat! Semut itu telah membenamkan diri ke fasilitas teknologi.
Oh tidak! Laser!
Oh! aku mendapat lased!
Lemari besi rahasia.
- Katakan padaku kau membawa lensa kontak-mu. - Ya!
Sempurna! Disana.
Di sana! Ini adalah microtreasure.
Pialaku?
- Sepertinya harta karun. - Oh, ini untukku.
- Aku ingin membawanya untuk ditunjukkan dan diceritakan. - Oh, kau tidak bisa melakukan itu. Tidak bisa.
Aku tidak pernah meninggalkan rumah. Itu terlalu penting.
Ini adalah hadiah ulang tahun terbaik yang pernah kau berikan untukku.
Aku sangat tersentuh kau berpikir bahwa aku adalah Nenek Terbaik di Dunia.
- Itu satu-satunya yang kubisa. - Itu membuatku ingin membelikan kau sweter.
- Oh, tidak, bulu itu! - Hei, Scotty.
Aku melihat skema untuk bangunan Karapetyan,
... dan aku pikir kita memiliki terlalu banyak kamera keamanan, bukan?
- Tidak, tidak sama sekali. - Karena, itu bagus jika banyak kamera keamanan.
Aku tahu apa yang dia butuhkan. Siapa pakar keamanan dalam bisnis kita?
Kau. Tapi aku yang menjalankan perusahaan ini, bukan?
Dan jika kita menunggunya, dia akan pergi ke tempat lain, jadi kita harus mendaratkan burung ini.
Dia bisa pergi kemana saja. Dan ekspresinya adalah "mendaratkan ikan."
Tidak, itu adalah "mendaratkan burung."
Sama seperti mendaratkan pesawat. kau harus bisa mendaratkan pesawat.
Aku tahu itu konyol untuk terpaku pada hal-hal semacam ini. Tapi aku akan melakukan...
Bagaimana aku akan mendaratkan ikan? Ikan tidak bisa berjalan.
Dan jika berenang di pantai, dan berjuang melawan elang, siapa yang akan menang?
Kau benar-benar telah mempengaruhiku tentang hal ini.
Tidak apa-apa. Kita akan mendaratkan Karapetyan.
Sekarang permisi, aku sedang berusaha mencuri sesuatu dengan putriku.
Aku akan pergi mengeceknya kembali.
Jangan berdiri saja di sana!
Ayo berdiri sebelum po-po kembali!
Po-po? Bagaimana kau tahu itu?
Ayo terbang, Antoinette! Ayo terbang!
Pendaratan darurat!
- Aku berharap kita bisa menyusut. - Itu sangat keren.
Hei, aku menuju ke kantor, Scotty.
Hei, maaf soal kepanikan tadi.
Tapi aku merasa seperti... Aku jauh lebih baik. Seperti, hatiku terasa terpukul atau sesuatu?
Dan, seperti ini.. tanganku gemetar. Tapi aku pikir itu tidak berhubungan, kau tahu?
Ini akan menjadi hebat, Luis. Kau tidak perlu khawatir.
Ya, ya. Akulah bosnya. Akulah bosnya.
Ya, ya, ya, ya.
Ayah!
Ayolah, Woo. kebebasanku tinggal tiga hari lagi.
- Mengapa aku mencoba melarikan diri? - Maaf, Scott. Aturan adalah aturan.
Kau melewati alarm perimeter dan kami hanya bertugas mengeceknya.
Keel, buritan, setelan, dan mur.
Terima kasih. Itu adalah sebuah kecelakaan. Kakiku melewati pagar.
Semut menerbangkan kami sampai jatuh.
Hei, kau mencoba dan menghibur seorang anak berumur 10 tahun ketika kau tidak bisa meninggalkan rumah.
Kau tahu selama ini yang kupelajari?
Sulap jarak dekat.
Aku belajar itu.
Kenapa kau tidak bisa membiarkan ayahku sendirian?
Oh, Cassie.
Ini semua harus tampak seperti sekelompok barang dewasa yang membingungkan bagimu, hah?
Nah, pikirkanlah seperti ini:
Sekolah kau memiliki aturan, kan? Seperti...
Kau tidak bisa menggambar di dinding.
Yah, ayah kau pergi ke Jerman dan menggambar di dinding dengan Captain America.
Dan itu adalah pelanggaran Pasal 16, Paragraf 3 dari Perjanjian Sokovia.
Sekarang sebagai dari kesepakatan pembelaan bersama dengan Homeland Security dan pemerintah Jerman,
... ia diizinkan kembali ke AS, asalkan ia menjalani dua tahun di bawah tahanan rumah,
diikuti dengan tiga tahun masa percobaan.
Dan diharap menghindari aktivitas tidak sah, teknologi,
atau kontak dengan mantan rekan, atau siapapun.
melanggar Persetujuan. Atau undang-undang terkait.
Oke, sayang?
Wow. kau benar-benar hebat dengan anak-anak!
Terima kasih. aku juga seorang pendeta muda.
Bagaimanapun, tidak menjadi Johnny Ass-calade,
tetapi kau belum berhubungan dengan Hank Pym atau Hope Van Dyne, bukan?
- Tidak. - Kau yakin?
Karena hanya masalah waktu sebelum kita mengambilnya.
Itu adalah teknologi mereka, jadi mereka melanggar Persetujuan juga.
Bergaul dengan mereka melanggar kesepakatanmu. Dan, uh...
Aku tidak perlu mengingatkanmu, bahwa...
Pelanggaran apa pun dari perjanjian Kau berarti 20 tahun penjara. Minimum.
Aku belum berbicara dengan Hank atau Hope selamanya.
- Mereka benci isi perutnya. - Terima kasih, Kacang.
- Bagaimana kau melakukannya, Scott? - Melakukan apa?
Trik kartu?
Serius?
Ya Tuhan!
Kau orang tidak bisa hanya muncul di sini, kapan pun kau mau dan mencari tempat.
Sebenarnya mereka bisa.
- Kau membutuhkan surat perintah. - Sebenarnya, mereka tidak butuh.
Benarkah? Wow.
- Apakah kau mengepak sepatu bolamu? - Ya
Lain kali aku melihatmu, akan berada di luar!
Aku akan masuk ke dalam ini.
- Tiga hari! - Serius?
- Aku bangga padamu, kawan. - Terima kasih.
- Kau tahu apa? Berikan aku satu lagi. - Aku juga!
Kebebasan, bisnis, aku merasakan kebesaran.
- Aku memiliki akhir pekan yang menyenangkan, Ayah. - Aku juga, Kacang Tanah.
Tunggu saja sampai akhir pekan depan. Begitu aku keluar dari sini, kita akan pergi melukis kota ini merah.
Kita akan memiliki begitu banyak es krim, kita tidak akan pernah berhenti muntah.
- Kau semakin bagus dalam hal itu. - Bagaimana kau melakukannya?
- Selamat tinggal, Ayah! - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
Tiga hari...
Mudah sekali.
Jepret jarimu. Itu membuat mereka melihat ke arah sana.
Sekarang itu salah arah.
Mudah sekali.
Menghilang... di Alam Quantum.
Apa?
Aku akan menemukan kau, Jellybean.
Aku menemukanmu!
Kau selalu menemukan aku, Mommy.
Apa apaan?
Hei, Hank.
Sudah lama.
Umm... Aku bahkan tidak tahu apakah ini nomormu...
Lagi... dan,
Aku mungkin orang terakhir yang ingin kau dengar. Tapi...
Aku baru saja bermimpi aneh.
Dan aku tahu itu tidak terdengar seperti keadaan darurat atau apa pun, tapi itu hanya terasa...
Sangat nyata.
Aku kembali ke Alam Quantum, dan...
Aku pikir aku melihat istrimu.
Dan kemudian aku adalah istrimu.
Maksud aku, tidak dengan cara yang aneh, atau...
Kau tahu...
Mendengar ini dengan keras, aku berpikir, ini bukan keadaan darurat.
Maafkan aku, aku mengganggumu.
Aku minta maaf untuk banyak hal.
Berharap?
Apakah ini mimpi yang lain?
Apakah kau pikir itu adalah mimpi? Atau mungkinkah Kau benar-benar melihat Ibu aku di sana?
Aku tidak yakin.
Aku tidak bisa di sini! aku tidak bisa, aku di bawah tahanan rumah.
Mereka tidak akan terbuka ketika sistem sedang terlibat, Scott.
Kau harus mengantarku pulang.
- Mereka dapat muncul setiap saat. - Tenang...
Sejauh yang diketahui polisi pengasuhmu, kau masih di rumah.
Wow!
Scotty?
Dia diprogram untuk mereplikasi rutinitas harianmu.
Sembilan jam di tempat tidur, lima jam di depan TV,
dua jam di kamar mandi, apa pun itu.
Itu benar-benar tidak akurat.
Bagaimana kau tahu tentang rutinitas harianku? Apakah kau memata-mataiku?
Kami mengawasi semua ancaman keamanan, oke?
Dan sejauh ini, yang terbesar yang kami miliki adalah dirimu.
Aku minta maaf tentang Jerman.
Mereka baru saja muncul. Mereka bilang itu masalah keamanan nasional,
- Topi itu butuh bantuan. - Siapa itu Kapten?
... tain America. Kapten... Cap.
Itulah yang kami sebut dia.
Jika kau seorang teman. aku pikir aku seorang teman, sedikit. aku tahu dia. Dia tidak, kita tidak...
Aku minta maaf! Baiklah? aku tidak berpikir aku akan tertangkap.
Kau tidak memikirkan banyak hal.
Bagaimana kabar Hank?
Kami masih berjalan, rumah itu hilang. Demikian juga kebebasan kita. Bagaimana menurut kau dia?
Aku minta maaf. Aku tahu kau gila.
Aku tidak mencari permintaan maaf, Scott.
Satu-satunya alasan mengapa kami bahkan berbicara adalah karena kami membutuhkan apa yang ada di kepalamu.
Apakah ini tempat tinggalmu?
Jika kau butuh bantuan, uang atau sesuatu, mungkin aku bisa...
Kami baik-baik saja.
Hei, Hank. Melihat...
- Aku hanya ingin... - Simpan itu.
- Bisakah kita mulai? - Ya
Jadi, ketika kau sedang bersantai di rumah, kami sedang membangun ini.
Itu sebuah terowongan. Ke Alam Quantum.
Untuk ibuku.
Kami pikir dia mungkin masih di sana, kami tidak tahu di mana.
Apa?
Jika kita bisa menentukan lokasi Ibu aku, maka pod dapat membawa aku turun untuk mengambil dia.
Kau membangun semua ini danmu bahkan tidak tahu apakah dia hidup?
Ini disebut hipotesis.
Tadi malam kami menyalakan terowongan untuk pertama kalinya. Itu kelebihan beban, dan itu ditutup.
Tetapi untuk sepersekian detik,
pintu ke Alam Quantum dibuka.
Dan?
Dan lima menit kemudian, kau menelepon. Berbicara tentang Ibu.
Kami pikir ketika kau pergi ke sana, Kau mungkin telah terhubung dengannya.
Hank, aku tidak akan pernah melakukan itu. Aku sangat menghormatimu.
Belitan kuantum, Scott.
Kami pikir dia mungkin menaruh semacam pesan di kepalamu. Semoga, sebuah lokasi.
Dan membuka terowongan yang memicunya.
Ibu kau menaruh pesan di kepalaku? Ayolah. Itu gila.
Tidak, Scott. Gila...
akan ke Jerman tanpa memberitahu kami dan melawan para Avengers.
Katakan saja kau tidak berbohong tentang setelan yang kau ambil.
Katakan padaku kamu benar-benar menghancurkannya.
Aku melakukannya. aku menghancurkannya. Aku bersumpah.
Aku tidak percaya pada kau menghancurkan karyaku.
Itu adalah karya hidupku.
- Apa yang harus aku lakukan? - Kau seharusnya tidak mengambil jaket-ku!
Aku minta maaf, Hank. aku minta maaf aku mengacaukan semua ini.
Aku minta maaf bahwa aku menelepon tadi malam.
Aku tidak ingat melihat Janet di sana. Aku berharap itu aku lakukan.
Aku baru saja bermimpi tentang dia bermain petak umpet dengan seorang gadis kecil.
Apa?
Aku bermimpi. Dia bermain petak umpet dengan sedikit...
gadis. Cassie dan aku melakukannya sepanjang waktu. Itu tidak berarti apa-apa.
Tapi, apakah itu Cassie dalam mimpi?
Tidak.
- Di mana dia bersembunyi? - Apa?
Gadis kecil itu, di mana dia bersembunyi. Apakah itu di lemari?
Tidak, itu ada di lemari tinggi.
- Maksud kau lemari pakaian. - Apakah itu yang disebut?
- Warnanya apa? - Merah.
- Apakah ada kuda di atasnya? - Oh Boy.
Itu adalah tempat aku bersembunyi setiap kali kami bermain.
Tidak terdengar seperti kau benar-benar mendapat inti dari permainan.
Dia hidup!
Aku tahu itu.
Aku tahu itu!
- Kita harus mengambil bagian itu. - Baik.
Semakin cepat kita menjalankan terowongan, semakin cepat kita dapat menyampaikan pesan ini.
- Apakah Burch memilikinya? - Ya Ayo pergi.
Bagian mana? Siapa Burch? Tunggu, apa yang terjadi?
Kami membutuhkan komponen untuk menghentikan terowongan dari kelebihan beban lagi.
Aku membawa pakaianmu. Kau mungkin ingin berubah.
Melihat. aku benar-benar ingin membantumu.
Tetapi jika aku tidak di rumah ketika mereka datang untuk melepas monitor mata aku maka aku akan pergi selamanya.
Setelah kami mengambil komponen dan menyalakan terowongan, kami akan menerima pesan dan sampai di rumah saat makan siang.
Kita harus cepat. Belitan tidak akan bertahan.
Kau berhutang pada kita.
Baiklah, baiklah. Tapi bisakah aku menunggu di dalam? Karena aku tidak seharusnya berada di sini.
Ayo pergi.
- Kami baik? - Ya
Aku akan segera kembali.
- Bisakah aku memiliki salah satunya? - Tidak.
Susan!
- Selamat datang di Oui! - Sonny.
Oui adalah bahasa Perancis untuk ya. Seperti, ya, kami menemukan sebuah meja,
Ya, kau melihat kami, dan ya,
untuk merencanakan sebelumnya
Nah, semoga saja itu berarti.
Apakah kau memiliki komponen yang aku pesan?
Kau tahu, aku selalu menyukai selera humormu, Susan.
- Silahkan duduk. - Tidak, aku berdiri saja. Terima kasih.
- Siapa lelaki ini? - Sonny Burch.
Dia lalu lintas dalam teknologi pasar gelap.
Dia telah mengambil kita apa yang kita butuhkan untuk membangun terowongan.
- Bisakah aku hanya punya satu? - Tidak.
Kau tahu, aku punya teman khusus, di FBI. Dan aku katakan khusus, karena...
Yah, dia memberitahuku hal-hal yang sebelumnya tidak kuketahui.
Sebagai contoh...
Nama kau bukan Susan.
Kau adalah Hope Van Dyne.
Dan rekan kau yang tak terlihat, itu adalah ayahmu, Hank Pym.
- Itu tidak bagus, Hank. - Bukan apa-apa.
Apa yang kau inginkan?
Hubungan dibangun atas dasar kepercayaan, Hope.
Dan aku ingin hubungan kita memiliki fondasi yang kuat.
- Hubungan kita? - Yah, hubungan bisnis telah bergeser, Hope.
Sekarang aku bahkan tidak bisa berbuat apa lagi. Tapi sekarang, Hank Pym?
- Hank Pym, adalah peluang yang sesungguhnya - Apakah kau tau?
Kau berpikir bahwa aku tidak tahu apa yang telah kau rencanakan? Dengan semua ini?
Teknologi kuantum.
Dan kau bisa melupakan teknologi nano. Lupakan AI. Lupakan cryptocurrency.
Energi kuantum adalah masa depan. Ini adalah tambang emas di masa depan
Aku ingin ikut rencana kalian, Hope.
Jadi, sebagai tanda niat baik, Aku telah beritikad...
mengatur beberapa pembeli untuk labmu.
Aku bisa memberi kau tawaran? Satu milyar dolar.
Terima kasih, Sonny. Sungguh.
Tetapi ayahku dan aku memiliki sesuatu yang sedikit lebih mendesak daripada sebuah bisnis.
Jadi, aku hanya akan mengambil komponen. Seperti yang dijanjikan
Pembeli aku tidak menerima jawaban penolakan.
Jadi, kita akan bisnis bersama, atau tidak sama sekali.
- Kalau begitu, aku kira kita tidak berunding lagi. - kau bisa pergi.
Tapi, aku khawatir uangmu harus tetap disini.
Aku menyebutnya kompensasi untuk perasaanku yang terluka.
Dengar, Sonny.
Ini akan menjadi lebih mudah bagi kita jika kau memberiku komponen itu.
Tidak, satu-satunya hal yang kau ambil dari sini, adalah hatiku.
Tapi itu akan membaik seiiring jalannya waktu.
Baiklah.
- Jadi sekarang, apa? - Kau akan lihat.
Dia bilang dia dan ayahnya punya sesuatu rencana yang mendesak.
Aku ingin tahu apa itu, karena jika mereka tidak bekerja dengan kita, mereka akan bekerja dengan orang lain.
Jadi cari tahu. Namanya...
Tunggu. Ku memberikannya sebuah sayap?
Bukan untukku yang berukuran 36 kaki!
Berhenti menembak! Berhenti!
Baiklah, ambil ini. Pergi. Ayo ayo ayo ayo!
Sayap dan blasters.
Kau tidak memberikan teknologi itu untukku?
Tidak, aku tidak akan memberikannya.
Senang berbisnis denganmu, Sonny.
Oh, urusan kita belum selesai, Hope.
Aku dapat meyakinkanmu tentang itu.
Apa-apaan itu?
Ayah, apa kau melihat ini?
Hope, keluar dari sana!
- Aku harus melakukan sesuatu. - Tunggu!
Ini masih dalam proses.
Kau mengajariku tendangan itu. Ingat?
- Ya, gerakan yang bagus. - Ini sepereti waktu dulu.
- Apa yang terjadi pada kita? - Bukan waktunya, Scott.
Sial, kemana dia pergi?
Aku kehilangan dia.
Aku tidak melihat apa pun di kamera semut.
Ayah?
Berikan itu padaku. Sekarang.
- Apakah kau baik-baik saja? - Tidak. Dia mendapatkan lab.
- Tidak. - Ayolah.
- Apa itu tadi? - Aku tidak tahu.
Tapi kita perlu mencari tempat untuk berkumpul kembali dan mencari tahu di mana lab itu berada.
Jadi di mana sekarang?
Bagaimana dengan rumahku? Mmm? Aku seharusnya ada di sana.
- Woo bisa berjalan sebentar lagi. - Sebenarnya mengapa kita tidak pergi ke rumah kau saja.
Bagaimana dengan rumahmu?
Maaf.
Ada satu tempat yang dapat aku pikirkan.
Tidak.
Tidak tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Wow, Dr. Pym.
Seperti, siapa yang akan berpikir itu, sekali lagi,
di saat kau membutuhkan, bahwamu akan berpaling kepada kita? kau tahu?
Bukan aku.
Silahkan.
Itu terlalu mahal pastry. Kita harus menjaga anggaran makanan.
Nah, kita harus sarapan apa?
- Paket oatmeal. - Paket Oatmeal.
- Ini penghinaan. - Kenapa itu hinaan?
- Karena itu seperti pasir. - kau tahu mengapa? Karena itu organik.
- Itu bukan organik. Itu pasir. - Makanan paling penting hari ini.
Kau tahu apa, kau bisa berkreasi dengannya. Taruh sedikit gula cokelat di atasnya.
Taburkan kayu manis...
Guys, kawan, kawan, kawan! Ayo, bung!
Kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.
- Apakah itu mejaku? - Ya
Apa? Mengapa aku memiliki meja kecil seperti itu?
- Karena kau tidak ada di sana ketika kita memilih meja. - kau tertidur, kau kalah.
- Aku sedang dalam tahanan rumah. - Ya!
Kau tahu apa, ini bahkan bukan meja. Ini sampah.
Kau menemukan ini di antara sampah.
Aku mengambilnya dari penjualan barang rongsokan.
- Jadi, kau menyimpan uang di mejaku? - Guys.
Harap, tolong! Kita perlu fokus. Baiklah?
Kita harus menemukan lab itu. Ya ampun
Oh, kau tahu apa? Aku mendengar sebuah cerita, seperti apa yang terjadi padamu.
Seperti kucing gila, menyeramkan yang suka, berjalan menembus dinding dan barang-barang.
Seperti... Seperti Hantu!
Seperti Baba Yaga.
Baba Yaga. Penyihir.
Mereka menceritakan kisah kepada anak-anak untuk menakut-nakuti mereka.
Kau tahu Baba Yaga?
Siapapun yang mencurinya...
Kita harus menemukannya.
Kau tidak menemukan orang seperti itu.
- Mereka menemukanmu. - Seperti Baba Yaga.
Pym, kau seperti jenius paling pintar yang aku tahu.
Apakah kau menaruh beberapa jenis lojack di labmu?
Karena jika tidak, kami memiliki berbagai opsi yang terjanganda.
Tentu saja, aku melakukannya, Luis.
Itu dinonaktifkan.
Siapa pun yang mencuri lab tahu persis apa yang mereka lakukan.
- Mereka juga tampak seperti sedang pentahapan. - Pentahapan?
Fase kuantum. Ketika suatu objek bergerak melalui berbagai status materi.
Oh ya. Itu yang aku pikirkan.
Laboratorium memancarkan radiasi. Bisakah kita memodifikasi spektrometer kuantum dan melacaknya?
Itu bisa berhasil, ya. Tapi semua peralatan aku ada di lab.
Di mana lagi kita dapat menemukan peralatan itu?
Ya, ada satu orang.
- Bill Foster. - Hebat!
Siapa Bill Foster?
Dia adalah rekan lama ayahku. Dari SHIELD.
- Mereka jatuh beberapa tahun lalu. - Sepertinya kau banyak bertengkar dengan orang lain.
Itu mungkin hanya buang-buang waktu saja.
Hei, aku mempertaruhkan segalanya dengan berada di sini. Tidakkah kau pikir kita harus memeriksanya?
Kita perlu mencari tahu siapa yang mengambil lab.
Guys, itu bukan ide yang baik untuk keluar di tempat terbuka seperti ini.
Bersantai. Tidak ada yang akan mengenali kita.
Apa, karena topi dan kacamata hitam?
Itu bukan penyamaran, Hank.
Kami terlihat seperti diri kami dalam pertandingan bisbol.
Dalam sistem yang terisolasi...
Partikel hidup berdampingan dalam suatu
hubungan fase stabil. Jika sistem terganggu,
stabilitas itu menjadi kekacauan.
Tidak bisa diprediksi.
Berbahaya.
Indah.
Terisolasi sepenuhnya, sistem kuantum akan kembali ke keadaan materi yang terpisah.
Masing-masing terjerat dengan keadaan lingkungan yang berbeda.
Dengan kata lain...
Objek yang dimaksud akan keluar-masuk fase
dengan beberapa realitas paralel.
Berbicara tentang keluar dari fase dengan kenyataan...
Aku memperhatikan jumlah mata yang sangat tinggi di luar sana di antara dirimu.
Jadi, mengapa kita tidak mengatakannya lebih awal.
Itu sudah cukup untuk hari ini, terima kasih, tuan dan nyonya. kau boleh pergi.
Itu luar biasa. Hubungan kau ke Janet.
Ini adalah belitan kuantum,
antara jutaan kuantum yang terdiri dari molekul dan otakmu.
Ya. Itulah yang aku pikirkan.
Apakah kalian hanya meletakkan kata 'quantum' di depan segalanya?
Dokter, kita harus menemukan lab kami.
Hope, aku akan senang membantumu, tetapi aku tidak memiliki peralatan yang kau maksud..
Sudah kubilang ini hanya buang-buang waktu. Ayolah. Ayo pergi.
Jangan merendahkan, Hank.
Kau adalah orang yang melarikan diri dari FBI.
Semua karena kau harus tumbuh menjadi ukuran
yang akhirnya sesuai dengan egomu.
Itu bukan aku di Jerman. Itu idiot ini.
Sangat?
Menjadi besar pasti sangat melelahkan.
Aku tidur selama tiga hari berturut-turut. Ka kau tidak tahu.
Sebenarnya, aku lakukan.
Pada hari itu, aku adalah patner Hank dalam proyek yang disebut Goliath.
Permisi, kau adalah rekanku?
Satu-satunya yang lebih melelahkan daripada pergi sebesar itu,
memasang dengan omong kosong Hank.
Seberapa besar yang kau ambil?
Rekorku?
Dua puluh satu kaki.
- Tidak buruk. -mu?
- Ya itu aku... - Sungguh. aku penasaran.
- Enam puluh lima kaki. Ya. - Whoa.
- Huge. - Enam puluh lima.
Jika kalian berdua selesai membandingkan ukuran...
Kita perlu mencari cara untuk melacak lab-nya.
Dan Hank Pym yang hebat belum memikirkan yang satu itu? Aneh.
Dia memiliki semua jawaban kembali pada hari itu. Itu sebabnya aku meninggalkan proyek itu.
Yang benar saja? Aku memecatmu.
Keputusan terbaik yang pernah aku buat. Hank adalah partner yang buruk.
Emosional. Keras kepala. Tidak sabar.
Cepat atau lambat dia hanya mendorong semua orang pergi.
Hanya yang biasa-biasa saja.
Janet adalah satu-satunya yang bisa menahannya dan memilih untuk bertahan.
Hati-hati, Bill.
Dia membayar harganya, bukan?
Kau putra...
Kami tidak datang ke sini untuk mendengarkan kalian berdua bertengkar.
Aku mencoba menyelamatkan ibuku.
Itu Woo.
Seseorang pasti melihatku.
Bersantai. Jika ini tentangmu, mereka akan berada di rumah kau sekarang.
- Apa yang kamu, lima belas? - Ayolah. Kami harus pergi, sekarang juga.
Tunggu! kau mungkin bisa melakukan improvisasi pelacak itu.
Jika kau memodifikasi unit defraksi pada salah satu regulatormu.
- Itu bisa berhasil. - Aku tidak tahu apa artinya itu.
Terima kasih.
Tapi Dokter, polisi kampus mengatakan mereka ID'd baik Pym dan Van Dyne.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, agen.
Aku belum berbicara dengan Hank dalam tiga puluh tahun.
Aku dapat meyakinkan kau bahwa aku adalah orang terakhir yang ingin ia kunjungi.
- Oh ayolah. kau mengharapkan kami... - Hei, hei.
- Mengapa demikian? - Sederhana.
Kami saling membenci keberanian masing-masing.
Jadi aku patner yang buruk?
Foster, dia tidak memiliki satu ide bagus dalam karirnya yang biasa-biasa saja.
Tapi gagasannya tentang para defraktor bisa berhasil.
Baik, satu ide yang bagus.
Kecuali aku menyingkirkan para defraktor ketika aku meningkatkan setelannya.
Jadi jika kita memiliki baju lama,
kita mungkin bisa melacak labnya?
Ya. Tapi kami tidak.
- Bagaimana jika kita melakukannya? - Apa maksudmu?
Maksudku...
- Hidup itu lucu... - Ya Tuhan.
- kau tidak menghancurkan jaketnya kan. - Apa?!
Yah, itu adalah pekerjaan hidupmu, Hank. Aku tidak bisa menghancurkan itu.
Sebelum aku menyerahkan diri, aku menyusutkannya dan mengirimkannya ke Luis.
Kau mengirim jaketnya melalui pos?
Hei, layanan pos sangat andal, ya?
Mereka melacak nomor sekarang. Seperti UPS.
Dimana itu?
Di tempat yang sangat aman, oke? Jangan khawatir
Apa, trofi? Tidak, itu tidak ada di sini.
Apa maksud kau itu tidak ada di sana? Di mana bisa?
Aku telah mencari ke mana-mana. Tidak ada di sini.
Hei. ambil jauh dari meja.
Aku mengembalikannya pada Cassie, dan aku...
Tunjukkan dan beritahu itu.
Scotty?
Nah, kabar baiknya adalah, Aku tahu di mana itu.
Kapanpun kau kembali ke sekolah, bukankah semuanya seharusnya terlihat lebih kecil?
Tempat ini sepertinya besar. Ah!
- Apa itu? - Ini adalah regulator baru.
Hank, apa yang terjadi dengan setelan ini?
Berapa banyak pekerjaan yang sedang berjalan saat ini?
Uh oh. Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
Apa yang kau tertawakan? Tolong, bisakah kau...
Baik. Baik.
Apa yang kau lihat?
Gulungan sizing tidak berfungsi.
Biarkanlah aku...
Oww!
- Maaf. - Semuanya baik baik saja.
Baik.
Baiklah.
Coba sekarang.
Begitu...
Luar biasa.
Kalau saja Kapten bisa melihat kau sekarang.
Lucu. Apa yang akan kita lakukan?
Hei!
Di mana lorongmu?
Hei, aku berbicara denganmu.
Hei!
Hei...
Ka kau bisa melakukannya. Kau hampir mengambilnya!
Oh, Kacang.
Baik. Ayo pergi.
Hai, Champ! Bagaimana sekolah hari ini?
Ha ha ha. Baiklah, ambil lelucon kau sekarang.
- Bisakah kau memperbaiki jaketnya? - Baju ini sangat rewel.
Kau ingin kotak jus dan beberapa keju tali?
Apakah kau benar-benar memilikinya?
Mari kita lihat apakah Foster benar.
Ini harus menjadi lab.
- Ayo kita ambil. - Ya
Ini sepertinya benar.
Lihatlah kami. Bekerja dua kali dalam satu hari.
Apa kau berpikir, ya?
- Tentang apa? - Jerman?
- Apa maksudmu? - Kami bekerja sama.
Pelatihan bersama. Dan, barang-barang lainnya bersama.
Jika aku akan bertanya, apakah kau akan datang?
Aku kira kita tidak akan pernah tahu. Tapi aku tahu satu hal.
Apa?
Jika aku punya, kau tidak akan pernah tertangkap.
Hei, Scott.
Kau pikir kau bisa berhenti berkhayal tentang putriku dan mengambil labku?
- Ya pak. - Terima kasih.
Baik. kau kirimkan.
Apa yang membuat kau begitu lama?
Maaf, aku harus datang dengan nama untuk semutku.
Aku berpikir Ulysses S. Gr-Ant.
- Suka itu? - Lucu.
Aku tidak mengambil apa-apa di monitor. Ada semacam gangguan elektronik.
- Hati-hati. - kau kenal aku, Hank.
Aku selalu peduli --- Whoa!
- Tidak apa-apa. Itu hanya sebuah jaket. - Bagaimana kau tahu?
Lihat.
Itu hantu?
Apa yang dia lakukan?
Menurut kau dengan baju itu dia bisa melewati dinding dan barang-barang?
Ayo kita keluar dari sini sebelum dia bangun.
Hope, lihat. Itu labnya.
Kami yakin ini adalah bangunan kami yang mengecil dan bukan milik orang lain, bukan?
Ambil saja, Scott. Kita harus cepat.
Aku akan mengambilnya.
Oh, sh...
Berharap.
Gulungan.
Kawan?
Aku tidak berpikir mereka dapat mendengarmu.
Hai.
Aku Ava.
Scott.
Begitu...
Kau tidak perlu jaket itu, uhh... Kau tahu.
Pergi melalui berbagai hal.
Tidak.
Itu hanya membantu aku mengendalikannya.
Dan rasa sakitnya. Seharusnya.
Kau tidak akan mencapai ke dadaku dan menghancurkan hatiku, kan?
Ka kau lucu.
Aku tidak akan menyakitimu, Scott, kecuali aku harus.
Aku butuh...
Apa yang ada di kepalamu?
Mari kita bangun sisa geng dan selesaikan ini, ya kan?
Bangun! Ayolah!
Ayah?
Jangan pernah menyentuh dia lagi.
Sekarang, sekarang, Hope...
Aku pikir aku bersikap agak lembut dengan Bapamu, semua hal dipertimbangkan.
Apa yang kau bicarakan?
Kemalangan lain dari ego Hank Pym.
Bill.
Apa yang telah kau lakukan?
Ini yang telah kau lakukan, Dr. Pym.
Kau bersamanya?
Aw, bung. aku pikir kau keren.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Aku ragu Hank pernah menyebutkan ayahku. Siapa dia?
Elihas Starr.
Mereka adalah rekan di SHIELD.
Penelitian kuantum.
Sampai Ayah aku berani tidak setuju dengan Hank Pym yang hebat.
Kau telah memecatnya. Oh, dan didiskreditkan untuk ukuran yang baik.
Ayah aku mencoba melanjutkan penelitiannya sendiri.
Putus asa untuk mengembalikan namanya, jadi dia mengambil risiko.
Tidak!
Terlalu banyak.
Sampai ada yang salah.
Dia menyuruh kita lari.
- Elihas, apa yang terjadi? - Pergi saja. Pergi!
Ayah!
Aku bisa tahu dia takut.
- Ayah! - Ava, tidak!
Aku tidak ingin dia sendirian.
Tidak! Tidak!
Ketika aku bangun, orang tua aku sudah meninggal.
Aku tidak seberuntung itu.
Mereka menyebutnya "Molecular Disequilibrium."
Nama yang agak membosankan, aku pikir.
Tidak cukup adil untuk apa artinya.
Setiap sel, di tubuh aku, terkoyak dan dijahit kembali bersama.
Lebih, dan lebih, setiap hari.
Aku masih di SHIELD ketika Aku mendapat telepon tentang a
"anomali kuantum" di Argentina.
Halo, Ava.
Namaku adalah Bill.
Aku adalah teman ayahmu.
Aku membawakan kau sesuatu.
Semuanya baik baik saja. Coba lagi.
Hanya itu saja.
Dr Foster melakukan yang terbaik untuk membuat aku tetap aman.
Tetapi yang lain di SHIELD melihat peluang dalam penderitaanku.
Mereka membuatkan aku sebuah setelan penahanan sehingga aku dapat mengontrol pentahapanku.
Dan melatihku untuk menjalani operasi siluman.
Mereka memperkerjakanku.
Aku mencuri untuk mereka, memata-matai untuk mereka...
Aku membunuh untuk mereka.
Dan sebagai ganti jiwaku,
mereka akan menyembuhkanku.
Mereka berbohong.
Ketika SHIELD pingsan, Aku mengambil Ava di.
Aku membangun ruangan untuk memperlambat peluruhannya, tetapi kondisinya
progresif. aku tidak tahu bagaimana menyembuhkannya.
Dia ingin membunuhmu, Hank. Tapi aku memberitahunya, tidak.
Dan dia harus memperhatikan kau sebagai gantinya. Dan benar saja,
dia menemukan bahwa kamu sedang membangun terowongan.
Kemudian dia memberi tahu aku tentang Lang.
Dan pesan dari Janet di dalam kepalanya...
- Demi Tuhan! - Itu aku. Aku minta maaf.
Dengar, bisakah kau memberitahuku siapa yang mengirimiku SMS?
Cassie. 911.
Itu anakku. aku perlu mengirim pesan kembali padanya.
Tidak. Itu tidak terjadi.
Ini 911. Itu berarti ini darurat!
Kau tidak menuntut di sini, Lang.
Kau tidak menghargai gravitasi...
Oke, baiklah, dia mencoba untuk membuat video seperti itu sekarang. Mungkin ada yang salah.
Biarkan aku berbicara dengannya. Silahkan!
Cassie, apa kau baik-baik saja? Apa daruratnya?
- Aku tidak dapat menemukan sepatu bolaku. - Apa?
Aku memiliki pertandingan besok.
Hei, Scott, aku tahu mereka ada di sana.
Bisakah kau hanya berjalan telepon di sekitar rumah?
- Tidak, aku tidak bisa melakukannya sekarang. - Kenapa tidak?
Karena aku sakit.
Hei, bisakah kau melihat-lihat nanti kemudian memanggilku kembali? Silahkan? Terima kasih.
- Selamat tinggal, Ayah! - Selamat tinggal, Kacang!
- Merasa lebih baik! - Merasa lebih baik, sobat!
Aku minta maaf. Ini adalah keadaan darurat itu.
Ava, aku ingin membantumu.
Dia tidak butuh bantuanmu. Aku tahu cara menyelamatkannya.
- Oh benarkah? Bagaimana? - Janet.
Selama 30 tahun terakhir, dia di sana menyerap energi kuantum.
Kita bisa mengekstrak energi itu. Kita bisa menggunakannya untuk memperbaiki struktur molekul Ava...
- Ekstrak itu? - Ya!
Apakah kau tidak waras? Itu akan merobek Janet!
Kau tidak tahu itu. aku akan menyalakan terowongannya.
Ketika lokasi Janet muncul di kepala Lang, dia akan memberikannya padaku,
- Atau aku akan menyerahkannya ke FBI. - Apa?
Kau akan tetap tinggal di sini jika sewaktu-waktu aku butuh bantuanmu.
- Seperti neraka, aku akan membantumu! - kau akan melakukan apa pun yang aku katakan.
- kau akan membunuh Janet. - Aku akan lebih mengkhawatirkan diri kau sendiri, Hank.
Sialan, Bill!
- Ayah? - Tenang, Hank.
Jadi tolong aku, Tuhan...
Itu adalah hatinya! Dia butuh pilnya, tolong.
Dr Foster, mereka ada di kaleng, tolong.
Dia bisa mati! Untuk... ayo!
Tolong dia!
Ayah, bertahanlah, oke? Terus bernapas. Tetap tenang.
- Bantu dia, bung! Ayolah! - Timah Altoid!
Tunggu!
Terima kasih, teman-teman!
Gulungan!
Bill mengisi kepala gadis itu dengan kebohongan.
Elihas Starr adalah seorang pengkhianat. Dia mencuri rencanaku.
Sekarang, turunkan dia. Benar, kunci itu.
Tidak tidak Tidak. Baut ada di sisi lain.
Kencangkan satu itu, lalu turunkan dengan satu ketukan.
- Kerja bagus. - Ini akan berhasil.
Foster, dia bisa menggoreng seluruh sistem.
Lihat, kami akan menyesuaikan relay saatmu memprogram ulang pengaturannya. Baiklah?
Ini akan baik-baik saja.
- Jadi, ini dia. - Ya
Kau akan berpikir selama ini untuk mempersiapkannya, aku pasti akan lebih siap.
Yah, sub-atomik bukanlah sesuatu yang bisa kau persiapkan begitu saja.
Itu semacam, melelehkan pikiranmu.
- Maksudku, bisa melihat ibuku lagi. - Oh.
Bagaimana jika dia benar-benar menjadi orang yang berbeda?
Ya, seperti George Washington?
- Aku serius, Scott. - Atau, George Jefferson?
Bagaimana kalau dia lupa tentangku?
Ketika aku di penjara...
Satu-satunya hal yang membuatku bertahan adalah Cassie.
Aku bisa dikurung selama 100 tahun. Aku tidak akan pernah melupakannya.
Aku tahu ibu kau sedang menghitung menit sampai dia bisa melihat kau lagi.
Terima kasih.
- Hei - Kita punya masalah besar.
Kau lupa lampu sensor gerak di belakang gedung.
Tidak.
Mereka yang ada di proposal, dan Karapetyan meminta kita secara khusus.
Uh, ya. Lihatlah, itu sudah agak gila...
Dengar, mungkin aku bisa mampir besok dan melihatnya.
Tidak tidak tidak tidak!
Pertemuan itu adalah yang utama. Kau harus datang sekarang dan memperbaikinya.
Aku tidak bisa. Kuharap aku bisa, tapi aku tidak bisa pergi.
Kau tahu apa, aku akan mendatangimu. Aku hanya akan menjelaskan rencana, dan
...membawa laptop, dan kau bisa memperbaikinya.
- Katakan saja di mana kau berada, oke? - Itu sulit.
Apa maksudmu, ini sulit?
Seperti yang kau lihat, pak...
Sistem ini adalah state-of-the-art.
Sistem keamanan ini harus selesai... hari ini!
Oh, itu sangat bagus! aku suka lead-in, Bro. Teruslah berlatih.
Hei, aku harus pergi ke Scotty, jadi dia bisa memperbaiki rencananya.
Tapi jangan khawatir. aku akan kembali lain waktu.
Seperti yang kau lihat, pak...
Oh! Oh! Oh!
Katakan padaku kau sudah mencuci van-nya untuk besok pagi.
Turun ke undercarriage, sayang.
- kau bermunculan untuk mencuci undercarriage? - Yah, kau mengatakan mengambil pekerjaan.
Itu adalah penipuan, Bro. Kami tinggal di California, bukan Minnesota!
Dia benar.
Cuci undercarriage.
Itu untuk membersihkan garam jalan.
Ditata di semua negara saudara yang sarat salju itu.
Siapa kau dan mengapa kau tahu begitu banyak tentang protokol cuci mobil?
Yah, namaku adalah Sonny Burch.
Dan aku melakukan penelitian aku, Luis.
Untuk itu, aku telah belajar, dari seorang teman aku,
di FBI, bahwa kau adalah rekan terkenal Scott Lang.
Seorang rekan terkenal Hank Pym. Yang aku tahu,
... memiliki laboratorium portabel. Dipenuhi dengan semua jenis teknologi.
Dan kau akan memberi tahu aku di mana lab itu.
Yah, aku benci mengatakan padamu, tapi aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Yah, aku merasakan perlawananmu, Luis.
Dan aku berjanji kepada kau membawa beberapa orang yang berbahaya.
Jadi, aku akan memperkenalkan pada kau kepada teman baikku Uzman.
Uzman, adalah seorang master
... untuk mengekstraksi informasi dari yang tidak mau melalui cara-cara psikoaktif.
Oh, apakah itu serum kebenaran?
Tidak ada yang namanya serum kebenaran.
Itu hanya omong kosong film yang ditayangkan dari TV.
- Lalu apa itu? - Ini adalah sedikit ramuan,
bahwa dia telah menyempurnakan sejak bekerja dengan SIS.
Itu membuat kau mendapat sugesti. Dan sangat responsif.
- Dude, itu serum kebenaran! - Tidak, bukan itu.
Tidak sepenuhnya, tapi,
- Ini terdengar seperti serum kebenaran bagiku. - Benar kan ?!
- Ini bukan serum kebenaran. - Oh baiklah. Hei, aku percaya padamu.
Itu bukan serum kebenaran.
Jika berjalan seperti bebek, dan bicara seperti bebek...
Itu adalah serum kebenaran.
Yah, aku punya banyak alergi. Begitu...
Kau mungkin ingin memikirkannya.
Saatnya untuk mengambil lab itu kembali.
Apa?
Ini tidak membantu lagi.
Sudah berapa lama?
Beberapa minggu, mungkin.
Kalau begitu, kami akan membuat mereka membawa lab kembali.
Bagaimana?
Lang. Dia punya anak perempuan, kan?
Kau tidak bisa melakukan itu. Ava?
Aku mentolerir banyak hal yang kau lakukan di luar sana,
tapi aku tidak akan menjadi bagian dari hal seperti itu.
Kau bukan orang yang merasakan akan menghilang sepertiku, Bill.
Aku akan mati!
Kau bilang kau bisa membantuku.
Kau sudah berjanji!
Aku tahu. Aku akan menolongmu.
Tetapi tidak seperti itu.
Kau mengganggu gadis kecil itu...
Aku tidak akan membantumu. Dan kita selesai.
Baik.
Ada pilihan lain.
Ka kau tahu apa? kau benar. Ini bukan serum kebenaran.
Karena aku tidak merasakan apa-apa.
Itu bohong. aku merasakan sesuatu.
- Ini serum kebenaran! - Tidak ada hal seperti itu.
Baik!
Baiklah baiklah.
Sekarang aku akan membuat ini sangat mudah bagimu, Luis.
Baik.
Dimana...
adalah Scott Lang?
Nah, lihat, itu rumit. Karena ketika aku pertama kali berte kau Scotty, dia berada di tempat yang buruk.
Dan aku tidak berbicara tentang blok sel D. Istrinya baru saja mengajukan cerai.
Dan aku seperti, "Sial, homie, dia mencampakkan kau saat kau dalam penguncian?"
Dan dia seperti, "Ya, aku tahu. aku pikir aku akan bersamanya selamanya,
tapi sekarang, aku sendirian! "
Dan aku seperti, "Sialan, homie, kau harus dagu. Karena kau akan menemukan pasangan baru.
Tapi kau tahu apa? aku Luis. "
Dan dia berkata, "Ka kau tahu apa? Aku Scotty. Dan kita akan menjadi teman baik. "
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sekarang aku suka cerita yang bagus sebanyak orang berikutnya, tetapi apa hubungannya ini dengan di mana Scott Lang berada?
Aku menuju ke sana, Aku menuju ke sana.
Kau menaruh sepeser pun padanya, kau harus membiarkan seluruh lagu dimainkan.
Dia memukul seperti jukebox manusia.
Oh! Abuelita aku memiliki jukebox di sebuah restoran.
Ya. Hanya memainkan Morrissey.
Dan jika ada yang mengeluh, dia akan seperti, "Oh, porque? Gusta mas?"
Dan El Chicanos, kami menyebutnya mas, "lalu, adios!"
Apa yang bisa kukatakan? Kami berhubungan dengan bandit melankolis ini, ya?
- Lang. - Benar, benar, benar, benar.
Jadi bagaimanapun, orang ini keluar dari penjara dan mulai bekerja untuk Hank.
Dan saat itulah dia berte kau dengan Hope.
"Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu. Lihatlah tatanan rambutku. Ini adalah bisnis."
Dan kemudian Scotty,
"Ka kau tahu apa, nona? Hatiku hancur, dan aku mungkin tidak akan pernah menemukan cinta lagi.
Tapi sial, kalau aku ingin menciummu! "
Tapi kemudian kau maju cepat dan mereka semua menyukai satu sama lain, bukan?
Dan kemudian Scotty seperti, "Kau tahu apa, aku tidak bisa mengatakan ini padamu,
tapi aku akan pergi mencemari bandara dengan Captain America! "
Lalu dia berkata, "Aku tidak percaya kamu berpisah seperti itu! Bau kau nanti, bodoh!"
Jadi Scotty melakukan tahanan rumah, dan dia tidak akan mengakuinya, tapi hatinya seperti,
"Sialan! Aku pikir Hope bisa menjadi pasangan sejatiku yang baru. Tapi aku gagal!"
Tapi takdir membawa mereka kembali bersama, dan kemudian hati Hope adalah segalanya,
"Aku khawatir aku tidak bisa mempercayainya. Dan dia akan mengacaukan lagi dan menghancurkan segalanya."
Dan di dalam hatiku, itu semua seperti,
"Isi raspberry yang mewah itu mewakili harga sewa perusahaan. Dan kita masih jauh dari keluar dari bisnis! Oooh! "
- Diluar urusan? - Hari lagi ?!
Serem serum sialan! aku mencoba untuk melindungi kalian.
Aku bersumpah kepada Tuhan. aku berusaha menjadi bos yang baik. Tapi kami bangkrut.
Dan Karapetyans adalah peluang terakhir kita, dan jika kita tidak muncul, kita selesai!
- Itu bos yang mengerikan. - Sial, Bro!
- Itu yang dikatakan padaku. - Hey!
Cukup.
Aku akan bertanya sekali lagi...
Di mana Scott Lang?
Aku telah mencoba memberitahumu. Dia berada di tempat yang sulit.
Berbicara secara emosional.
Tapi di mana Scott Lang, secara harfiah ?!
Oh! Hutannya.
Hutannya?
Baba Yaga!
Apa maksudmu, hutannya?
Hutan Muir!
Demi tuhan!
Baba Yaga, datang terlambat, anak kecil, tidur jam delapan.
Sial!
Jika orang aneh itu mendapat teknologi Pym, aku tidak akan pernah melihatnya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Lebih mudah untuk mencurinya dari FBI daripada dari hantu.
Hei. Ini aku.
Bagaimana kau ingin mendapatkan promosi jabatan?
Aku mendapat lokasi dimana Pym, Van Dyne, dan Lang.
Tapi kau harus bergerak sekarang, karena mereka tidak akan lama di sana.
Dan ketika kau melakukannya,mu akan mengambil aku lab itu.
Dipahami.
Kabar baik, Tuan-tuan.
FBI akan melakukan kerja keras untuk kita.
Apa yang kau lihat? Ubah ban aku!
Tuan...
Bisakah kau mengetuk?
Maaf pak. Tapi aku baru saja mendapat petunjuk.
Ooh. aku suka arahan.
- Sistem di hijau. - Priming kumparan.
Terisi penuh.
Segera setelah terowongan terbuka, beri tahu kami jikamu mengambil sesuatu yang dapat menjadi bagian dari pesannya.
Ya, ya. Aku akan.
Baiklah kalau begitu.
Ini dia.
Kita berhasil!
Kau dapat sesuatu?
Tidak ada.
Tunggu sebentar. Karena itu bisa...
Tidak tidak tidak tidak!
- Apa yang terjadi? - Ini mematikan. Mungkin vektor mati.
Kami sudah melewati mereka jutaan kali. Aku tahu mereka benar.
- Kalau begitu, apa lagi yang bisa terjadi? - Aku tidak tahu.
- Scott, apa yang kau lakukan? - Scott, menjauhlah dari itu!
Scott, kami punya...
Aku minta maaf. aku tidak tahu berapa banyak waktu yang aku miliki. aku perlu memperbaiki algoritma.
Percayalah padaku, setelah 30 tahun di sini...
Aku telah banyak memikirkannya.
Janet?
Hai, sayang.
Halo, Jellybean.
Ibu
Ini bukan reuni yang aku bayangkan. Semuanya terburu-buru.
Kau berdua telah melakukan pekerjaan yang hebat.
Kau hanya butuh sedikit...
dorongan.
Janet, bagaimana ini mungkin?
Itu bukan pesan yang kau masukkan ke dalam kepala Scott. Itu antena.
Gadis pintar.
Aku sangat bangga padamu.
Sayang, beritahu kami dimana kau. Beritahu kami bagaimana menemukanmu.
Tidak, bidang probabilitas terlalu rumit. Itu sebabnya aku perlu berbicara denganmu.
Kau harus mengikuti suaraku.
- Tentu saja. - Seperti melacak panggilan kembali ke sumbernya.
Aku melacak sinyalmu menggunakan frekuensi sub-atomik,
antara titik 2 dan titik 9.
- Aku telah mempersempitnya menjadi 4 dan 6. - Terlalu ketat. Kami bisa kehilanganmu.
Lihatlah kami bertengkar lagi.
Baik. Antara 3 dan 7.
Pertarungan pertama kami dalam beberapa dekade dan itu berakhir begitu saja.
Tepat sasaran.
- Kunci sumber. - Itu adalah kamu!
Ha! Kami mengerti!
Kau harus menemui aku di koordinat yang tepat ini.
Di tanah kosong, di luar kekosongan kuantum.
Ini sangat berbahaya, terutama di pikiran manusia. Jadi hati-hati.
Ruang dan waktu bekerja sangat berbeda di sini.
Kau punya dua jam. Setelah itu, bidang probabilitas akan bergeser,
dan itu akan menjadi satu abad lagi sebelum mereka sejajar seperti ini lagi.
Kami akan menemukanmu.
Aku tahu kau akan, Jellybean.
Nggak.
Tidak ada. aku tidak punya apa-apa. Tidak ada tanda Janet.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Pada awalnya, kau akan melihat semua jenis lampu, dan itu akan benar-benar trippy
tapi kemudian itu akan berubah menjadi hitam dan diam. Seperti, benar-benar diam.
Scott, aku akan baik-baik saja.
- Aku hanya mengatakan. Karena aku ada di sana. - Ya, jadi kau sebutkan.
Um, maaf. aku harus mengambil ini.
Hei bro. kau datang?
Tidak. Tapi kau tahu apa? Hantu itu.
Dan kau tahu apa? FBI, mereka tahu di mana kau berada.
- Apa? - Aku minta maaf, aku minta maaf.
Mereka memberi aku serum kebenaran, lalu tiba-tiba aku mulai berbicara dengan jujur,
seperti, aku benci cara kau menggunakan mesin pencuci piring. aku membencinya.
Tapi kau harus pulang karena FBI mungkin pergi ke sana sekarang!
Dan ngomong-ngomong, siapa yang menaruh piring di atas rak, oke?
Mereka tidak pergi ke sana!
Aku merasa seperti orang brengsek.
Kau akan benar-benar marah. Kita harus pergi.
- Apa? - Hantu tahu di mana kita berada.
- Begitu juga FBI. - Bagaimana caranya?
- Aku memberi tahu Luis di mana kita berada. - kau apa?
Aku mengatakan kepadanya untuk datang ke sini, jadi Aku dapat membantunya dengan proposal Karapetyan.
Ya Tuhan!
Tapi... Dengar, kita perlu mendaratkan akun itu. Jika tidak, kami akan kehilangan bisnis!
Apakah kau tahu betapa sulitnya untuk kontra untuk mencari pekerjaan hari ini?
Jesus, Scott!
90 detik untuk menutup aperture.
- kau harus mendepolasikan gulungan terlebih dahulu. - Aku tahu.
Aku benar-benar minta maaf, tapi...
FBI datang ke tempatku, jadi...
Aku harus pergi.
Bisakah aku meminjam jaketnya?
Dengar, uhh... aku hanya akan meminjam jaketnya.
Aku akan datang kembali. Katakan saja di mana kau akan berada.
- Jangan repot-repot. - Apa?
Kami akan datang dan mengambil setelannya segera setelah kami menemukan ibuku.
- Hope... - Scott, pergi saja!
- Scott? - Ayah?
- Ini kita, kawan! - Kami di sini untuk sepatu Cassie.
Dia harus beristirahat.
Sayang, kenapa kau tidak naik tangga dan pergi melihat ke bawah tempat tidurmu.
Ayah? kau di lantai atas?
Ayah...
Apa itu?
Benar-benar hidup seperti babi hari ini.
Ayah?
Menyebar!
- Lagi? - kau orang tidak punya rasa malu!
- Monitor mengatakan bahwa dia ada di kamar mandi. - Ya aku tidak membelinya.
Cassie, biarkan pria itu melewatinya.
- Tapi Daddy sangat sakit! - Aku akan melihat tentang itu.
Dia bilang dia tidak ingin orang lain jatuh sakit.
Yah, aku akan mengambil peluang aku, sayang.
Dia muntah. Seperti, banyak sekali.
Gadis muda, aku seorang agen federal. Aku telah melihat hal-hal yang lebih buruk daripada muntah.
- Seperti, banyak, banyak? - Ya!
- Lupakan. Minggir. - Tidak!
Merayu!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Scott.
Aku minta maaf. aku benar-benar sakit.
Aku sudah bilang.
Permisi. Terkadang kau harus mengeluarkannya, kau tahu?
Maaf.
Aku akan memulai van. Kau mengambil lab.
Membekukan! kau dikelilingi!
Hank Pym. Hope Van Dyne. Kau ditahan.
- Ini pelecehan. - Sebenarnya tidak.
Apa yang FBI bahkan perjuangkan? Selamanya Membebani Individu?
- Monitornya memeriksa? - Tentu saja.
Sial. Ini seperti aku baru saja diberi semangkuk malarkey.
Kami mengambilnya, Pak. Pym dan Van Dyne berada dalam tahanan.
Serius? Ya!
Oh Maaf, Scott. Mereka adalah temanmu. Itu tidak peka.
Aku hanya benar-benar membutuhkan kemenangan, kau tahu? Bagaimanapun...
Aku akan kembali lagi nanti. Maaf telah salah menilaimu, sobat.
Kau harus merasa hebat tentang diri sendiri.
Apa itu?
Kami memiliki seorang pria, dan lab Pym hilang.
Hei.
- Terima kasih sudah melindungiku. - Yakin.
Begitu..
Sudah berapa lama kau menjadi Ant-Man?
Belum lama.
Banyakhal baru saja terjadi.
Aku minta maaf, karena berbohong kepadamu. Aku minta maaf karena mempertaruhkan segalanya.
- Ayah, tidak apa-apa. - Bukan itu...
Aku melakukan beberapa hal bodoh, dan orang-orang yang paling aku cintai yang menerima akibatnya.
Terutama padamu.
Mencoba menjadi orang yang tidak bodoh.
Baik...
Aku mengacaukannya setiap saat.
Jadi mungkin, kau hanya perlu seseorang yang menjagamu.
Seperti seorang patner.
Yah, dia membuatnya jelas bahwa itu adalah hal terakhir yang dia inginkan.
- Siapa? - Hope.
- Apa, siapa yang kau pikirkan? - Aku.
Kau?
Jangan tertawa.
- Aku akan menjadi patner yang hebat. - Oh, Kacang!
Kau akan luar biasa.
Dan jika aku membiarkanmu, aku akan menjadi ayah yang mengerikan.
Baik.
Semoga Berharap menjadi patnermu. Dia cerdas.
Dia mengingatkanku padamu.
Kau akan pergi membantunya?
Aku pikir kau harus membantunya.
Kuharap aku bisa, tapi...
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membantunya tanpa menyakitimu.
Ka kau bisa melakukannya.mu dapat melakukan apapun.
Kau adalah nenek moyang terbesar di dunia.
Agen Woo akan menemuimu dalam satu jam.
Satu jam? Kami tidak punya waktu satu jam.
Aww. kau punya tempat lain?
Sekarang, itu adalah gadisku.
Baiklah, apa rencana kita?
Untuk mengecilkan dinding itu.
Itu terlihat menahan beban. Langit-langit bisa runtuh...
- Lalu kita berlari seperti neraka. - Ini terdiri dari 15-20 agen di lantai.
Kira-kira lima kali lipatnya di dalam gedung besar.
- Mereka semua bersenjata lengkap. - Bukan peluang besar.
- kau punya ide yang lebih baik? - Tidak.
Tapi aku tidak menyerah pada Ibu.
Dia akan sangat bangga padamu.
Baik.
Satu...
Dua...
Scott?
Kalian berdua hanya berdiri saja?
Kita harus pergi mencari lab itu.
Bagaimana denganku?
Sempurna.
Cepatlah berpakaian. Kami tidak punya banyak waktu.
Tuan.
Baik. Sekarang apa?
Kau bertanya kepadaku?
Masuk!
Hai.
Uhh, permisi. Apakah kita berencana akan segera pergi,
atau kalian berdua akan terus saling menatap sampai mereka mulai menembaki kami.
- Hei, Burch. - Ya?
- Ya Mereka keluar. - Aku dalam perjalanan.
- Segera setelah kami melihatnya, begitu juga van. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang dilakukan iblis?
Terima kasih.
Sama sama.
Jadi, uhh... Bagaimana kita menemukan labnya?
Setelah aku kehilangannya pertama kali, aku memasang pelacak baru...
... macam-macam.
Itu akan berhasil.
Sudah siap atau belum?
Kami dapat memulai proses ekstraksi sekarang.
Dengar, Ava, semua ini bisa sangat berbahaya.
- Mungkin, mungkin kita harus... - Mungkin kita harus apa? Tunggu?
Aku punya hari sampai aku mati.
Kami melakukan ini, Bill. Sekarang.
Pembacaan energi menunjukkan mereka belum menggunakan terowongan.
Kita tidak punya banyak waktu sebelum lokasi Ibu bergeser dan kami kehilangannya.
Ya, dan kami punya banyak hal yang harus dilakukan sebelum itu.
Kau tahu, ayahku selalu mengatakan jika kau ingin melakukan sesuatu dengan benar, kau harus membuat daftar rencana.
Jadi, kita harus melakukan itu.
Satu, kita harus masuk ke lab itu.
Dua, kita harus membereskan Foster dan si hantu
Tiga, kita harus melawan hantu Sepertinya itu seharusnya menjadi bagian dari rencana 2.
2-A benar kan? Sebut saja 2-A.
Membereskan si Hantu, 2-A. Oh!
Selain itu, kami harus memastikan bahwa lab telah sepenuhnya tumbuh agar kau dapat kembali. Kalau tidak kita kacau...
Scott...
Kau ingin aku mulai lagi? Aku akan mulai lagi.
Aku akan menyelam.
Satu-satunya kesempatan yang kami miliki adalah jika kalian berdua ada di sini
bersama-sama, melindungi terowongan.
Biarkan aku melakukan ini, Hope. Silahkan.
Biarkan aku menangkapnya.
Aku pikir dia benar.
Whassup?
Kau ingat iklan tercinta itu?
Whassup?
Aku minta dia mengikuti kami di sini.
Aku pikir kita bisa menggunakan bantuan.
Baiklah. aku dalam posisi. Semut sedang menuju.
- Dimengerti. - Jauhkan mata kau kupas, Scotty.
- kau ingin pez? - Tidak.
Tebak siapa yang memberikanku ini untuk ulang tahunku.
Ngomong-ngomong, aku suka baju itu!
Terima kasih sobat.
Aku berharap aku memiliki jaketnya.
Aku bahkan ingin pakaian dengan kekuatan minimal, kau tahu?
Atau mungkin, bahkan hanya sebuah jaket. Tanpa kekuatan apapun.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Itu mereka.
Mereka tidak bisa jauh.
Gulungan? Gulungan?
Hentikan!
Ayah, apa statusmu?
Foster sudah diurus. Mempersiapkan diri, sekarang.
Aku hanya ingin menyelamatkan Ava.
Dia menghadapi kematian atau sesuatu yang jauh lebih mengerikan. Dia takut.
Aku akan membantu kau menemukan obat ketika aku kembali. aku berjanji.
Bersama-sama, kita akan memikirkan sesuatu.
Semoga beruntung, Hank.
Terima kasih, Bill.
Sekarang, aku akan membutuhkan Kau untuk mundur.
Waktu yang tersisa: lima belas menit.
Hank masuk, Scott. Ada tanda-tanda dia?
Belum. Belum.
Ava!
Hentikan semut, Scott.
Oh Boy.
Bisakah aku mengambil laporan status, karena aku mendapat beberapa masalah Hantu serius di sini!
Siap untuk menyelam.
- Jika aku tidak berhasil... - jangan. Jangan katakan itu
Aku juga tidak boleh kehilanganmu.
Aku mencintaimu, Hope.
Guys, semuanya buruk di sini. Silahkan...
Sekarang.
Salah arah.
Salah satu hal pertama yang mereka ajarkan kepada kau di Online jarak dekat Magic University.
Tidak!
Baiklah. Kami mengerti, Scotty.
- Temui kami di titik pertemuan. - Baik. Dalam perjalanan.
Oh tidak.
Sangat?
- Orang ini? Lagi? - Siapa?
Sudah kubilang bisnis kita belum berakhir.
Perubahan rencana.
Tunggu sebentar.
Aku ingin lab itu, anak laki-laki. Apa pun yang diperlukan.
Tahan.
Oh!
Undercarriage itu kotor!
Sekarang mereka punya masalah yang lebih besar.
Hope, apa yang kau lakukan? Kau menjauh dari titik pertemuan.
Jangan khawatir aku mengambil orang-orang ini di rute yang lain.
Tunggu, apa yang kau... Oh.
Tidak!
Ya Tuhan! Oh, Tuhan, kita akan mati! Kami akan mati!
Sinyal hilang.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Rekalibrasi.
Kau tidak pernah mengatakan itu sangat indah, Scott.
Rekalibrasi.
Baik. Kapan saja sekarang.
Rekalibrasi.
- Rekalibrasi. - Ayolah.
Sinyal dipulihkan.
Sepeda, semuanya tergantung padamu.
- Ambil kemudi. - Apa? Tunggu, Hope!
60 tahun itu menyenangkan. Tapi sekarang, aku membayarnya!
Hati-hati di sana!
Beri aku waktu istirahat. aku belum pernah mengemudi dalam dua tahun.
Kau mendapat pez'd!
Sampai disini!
Oh, itu tidak bagus.
Berharap!
Tidak!
Itu ada di sana, lab-nya. ambil, ambil, ambil, ambil lab-nya!
Aku mengambilnya. Menuju ke barat di Primo.
Berharap! Tunggu!
Hei! Bagaimana denganku?
Kami mengambil kau sekarang, Ava!
Jangan lagi!
Sampah!
Ya!
Pergi. Pergi! Ayo ayo ayo ayo!
Burch mendapat lab. Aku akan mengejarnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Pekerjaan sedang berlangsung.
Scott, dimanamu? Aku mendapatkan Burch dalam penglihatanku. Cepatlah!
- Aku datang, aku datang! - Kita kehabisan waktu!
PERINGATAN. Mendekati kekosongan kuantum.
Aku datang kepadamu, sayang.
Teman-teman...
Apakah kau tidak perlu remote ke lab?
Aku baru saja menemukannya.
Kita tidak bisa menumbuhkan lab tanpanya. ambil kepada kami, cepat.
- Ya, tapi vannya rusak. - Gunakan kasus Rally Roda Panas.
Apa?
Aku mencintaimu, Dr. Pym.
Remote! Kami kehilangan remote. Kita harus periksa vannya.
Hah?
Luar biasa!
Hei, aku putar ke kiri. Tapi anak-anak Burch ada di sekitarku.
- Aku dalam perjalanan. - Benar. aku akan mengambil lab-nya.
Hai!
Oh, itu jagoan!
Bagus!
Toink!
Kemarilah, kau musang kecil! Oh, tidak, kau tidak!
Aku kira... Yah, mungkin, kau lakukan.
Ayolah!
Adakah yang melihat pria selatan yang membawa bangunan?
Bagaimana dia bahkan punya waktu untuk membeli tiket?
Hanya sekali saja, tolong. Kerja!
Ya! Baiklah, aku butuh bantuan.
Hanya itu saja.
Oh maaf!
Hei! Ayo, bung!
Tidak keren!
Pembunuh!
Ya! Ya!
Aku akan memanggil kau Ant-onio Banderas. Karena kau orang jahat! Ya!
Tidak tidak Tidak! Antioio!
Teman-teman kami, si Bungkuk, masuk ke sini ke teluk San Francisco untuk bersantai sebentar,
- dan sedikit berkembang biak. - Dengar, Uzman...
Temui aku di tepi laut dalam tiga jam.
Oh, teman-teman, kami hampir tidak bisa meninggalkan dermaga, tetapi sepertinya kami punya peluang!
Kau melihatnya, kawan? Itu dia.
Apa yang...
Hai. Maaf. Hai. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Maaf. Tidak, aku bukan ikan paus. Ini hanya sebentar.
Hei! Itu bukan milikmu.
- Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - kau memalukan diri kau sekarang.
- Ayolah. Berangkat! - Tidak!
Terima kasih.
Aku akan mengambil ini sekarang.
Tidak...
... melelehkan pikiranmu...
... sebuah pesan di kepalamu...
... aku bermimpi...
Ayah?
Apa yang sedang terjadi? Mengapa ka kau tidak menemukan ibu?
Kau terlihat bingung, Hank. Apakah kau baik-baik saja?
Masih berpikir kau memiliki semua jawaban, Hank?
Aku...
Aku sangat menyesal!
- Butuh waktu lama. - Tidak.
Aku tahu...
Ka kau disini sekarang.
Mari kita pulang.
Aku pikir aku sudah pergi.
Tapi energi itu dari tanganmu...
Bagaimana kau melakukannya?
Aku bukan wanita yang sama dengan Aku 30 tahun yang lalu, Henry.
Tempat ini...
Itu mengubahmu.
Dan adaptasi adalah bagian darinya, tetapi beberapa di antaranya...
Evolusi.
Koordinat Lab tidak ditemukan. Jangan naik.
Aku mungkin harus memberi tahu Kau apa yang kami hadapi di sana.
Aku mendapat laboratorium. aku mendapat laboratorium. Pindah. Pindah...
Pindah!
Keluar dari...
Ayo pergi.
Tidak seorang pun di sini tampaknya yakin apa ini.
Sepertinya dia tingginya 90, 80, 85 kaki.
Minggir!
Aku mendapat laboratorium. Laboratorium! Baik...
Bumi terasa bermutu rendah.
Oh tidak. Dia terlalu besar.
- Scotty! - Scott!
Aku akan pergi tidur.
Aku hanya akan tidur sekarang selama lima menit.
Aku hanya butuh lima menit. Lima menit...
Kau mengambil laboratorium di suatu tempat yang aman. Udara Scott tidak akan bertahan!
Baik!
Pindah. Pindah. Pindah!
Tidak, tunggu!
Lab dalam skala penuh.
- Mereka melakukannya! - Siap naik.
Mari kita pergi melihat putri kita.
Scott.
Scott!
Scott, ayo. Bangun.
Ayolah. Ayolah. Di mana kamu, Scott?
Gotcha.
Scott?
Hei!
Hei, Scotty. Hope, masuklah.
Apakah kau bertanya tentang bangunan?
- Sco... - Di mana remote, Luis?
Mungkin di sana.
Aku tidak memilikinya. Aku tidak memilikinya.
Aku kira ini adalah di mana kita katakan, Adios, amigo.
Tidak tidak Tidak!
Terima kasih, kawan.
Ava? Ava!
Ava.
- Hampir siap untuk ekstraksi. - Tolong hentikan. Orang-orang terluka.
Semuanya menyakitkan. Jangan bicara padaku tentang rasa sakit.
Bagaimana jika Hank benar? Bagaimana jika proses ini membunuh Janet?
Kau khawatir tentang dia?
Yang aku katakan adalah dia adalah seorang ilmuwan yang brilian. Dia mungkin bisa membantu.
Oh, dia akan membantu. Sekarang juga.
Dan jika dia mati, dia mati!
Maaf, kami tidak bisa melakukan ini. Kami harus mencari cara lain.
Ini jalannya.
Janet!
Dia memulai ekstraksi.
Dia akan merobek Ibu.
Tidak!
Berharap!
Apakah kau baik-baik saja?
Ibu
Ya Tuhan.
Kami menemukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Jellybean.
Tidak apa-apa. aku, aku di sini sekarang. Kita punya waktu.
Tidak ada lagi perjalanan bisnis menit terakhir, oke?
Aku berjanji.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentangku.
- Aku akan baik-baik saja. - Ayah!
Scott.
Nona Van Dyne.
Sangat menyenangkan untuk...
Aku kira kita sudah bertemu.
Aku kira kita punya.
Tunggu.
Sakitmu...
Aku bisa merasakannya.
Itu menyakitkan.
Itu selalu menyakitkan.
Aku minta maaf.
Aku pikir aku dapat membantumu.
Apakah kau tahu dia bisa melakukan itu?
Tidak apa-apa.
Guys, polisi akan datang. Whoa!
The, uhh,...
Polisi akan datang. Seperti semuanya.
- Aku harus pergi. - Kita harus pergi.
Bagaimana dengan mereka?
Angkat tangan!
Tidak. Tidak, tidak, kami melakukan pekerjaan kami.
Kau lihat, kami melihat orang-orang ini, mereka mencoba untuk menembak orang.
Jadi kami menangkap mereka. Untukmu. Sama sama.
- Kami lalu lintas dalam teknologi yang dicuri. - Dan mereka telah membunuh banyak, banyak orang.
- Dia yang bertanggung jawab. - Itu benar.
Aku juga telah melakukan banyak pelanggaran kode sehat di restoranku.
Beberapa dari mereka akan mengejutkanmu.
Itu adalah serum kebenaran.
Kita harus keluar dari sini. Cepat.
Aku punya ide.
Tokoh raksasa sekarang terlihat di persimpangan Broadway dan Wycona.
- Semua unit masuk. - Pergi. Pergi.
Itu dia.
Sudah selesai, Scotty.
Aku minta maaf tapi kami mengambilmu, kawan.
Ayolah, ini adalah akhir dari garis, teman. Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Tarik saja band-aid itu. Ka kau kalah. tidak apa-apa.
Sialan, Scotty! Kurangi diri kau sendiri!
sulap?
Sialan. ambil ke Lang. Sekarang.
Kerja bagus, sayang.
Ayo pergi!
- Tinggalkan aku di sini. - Kita bisa melakukannya.
Kau mengatakannya sendiri.
Aku telah melukai banyak orang.
Tapi kau belum melakukannya.
- Tolong pergilah. - Kita akan berhasil, Ava.
Bill...
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Oh, hei kawan.
Apakah aku sudah dua tahun?
Seperti apa di luar sana? Maksudku...
Apakah orang-orang masih menari? Apakah truk makanan itu masih ada?
Kau berhasil lolos kali ini, Scott, tapi...
Aku akan melihat kau lagi.
Dimana?
Hah?
Di mana kau akan melihat aku lagi?
Seperti...
secara umum, aku akan melihatmu. Seperti, lain kali kau melakukan sesuatu yang buruk.
- Aku akan berada di sana. Untuk menangkapmu. - Ohh.
Kau akan mengawasiku. aku pikir kau mau mengundangku ke suatu tempat.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Itulah yang aku ingin tahu. Kenapa kau mau mengundangku?
Seperti pergi ke pesta, makan malam atau sesuatu?
Aku tidak tahu. aku pikirmu sedang merencanakan malam itu.
Tidak. Aku bermaksud, seperti, menangkapmu. Seperti, aku akan menangkapmu lagi nanti.
- Bikin santai aja. - Baik.
Apakah kau ingin pergi malam ini atau sesuatu yang lain?
Maksud aku, karena aku bebas. Ya. Ayolah.
- kau siap? - Ya!
- Ayah! - Hai!
Ya, itu...
- 8:30, Senin. - Kedengarannya bagus.
Tuan Karapetyan? Ya, kau melihat itu?
Yah, itu akan menjadi kehormatan untuk berbisnis denganmu juga.
Aku akan menemuimu hari Kamis, jam 9 pagi. Baik.
Ini luar biasa.
Jadi, Cassie...
Apa yang kau inginkan ketika kau tumbuh dewasa?
Aku ingin membantu orang lain. Seperti ayahku.
Benarkah?
Aku ingin menjadi pasangannya.
Tapi dia bilang dia menginginkanmu.
Apakah begitu?
Ayah!
Tunggu...
- Keluar dari sini! - Tidak. Jangan. Jangan!
Oh! Itu sangat kotor.
Ugh Aku benci debu ngengat itu.
Pergi. Menjauh! Menjauh!
SUB BY : DENI AUROR@